 |
2003年4月25日〜4月27日
デナリ国立公園に出かけて撮りました。
Apr. 25-Apr. 27, '03.
I went to Denali National Park to take pictures. |
|
 |
2003年3月21日〜4月18日
アラスカを離れてから1年経て、初めて本格的に撮ったオーロラ。
Mar. 21-Apr. 18, '03.
Pictures that I took first time since I leave Alaska after one year. |
|
 |
2001年11月中旬〜12月下旬
アラスカを離れるまでの1ヶ月間に撮った写真です。
Middle of Nov. to end of Dec., '01.
Pictures taken in one month before I leave Alaska. |
|

 |
2001年11月5日
真っ赤なオーロラや虹色のオーロラが出て、デナリ国立公園まで写真を撮りに行きました。
Nov. 5, '01.
Red aurora and rainbow aurora appeared, and I went to Denali National Park to take pictures. |
|
 |
2001年10月2日
フェアバンクス上空に、天空から降り注ぐ槍のようなオーロラが見えました。
Oct. 2, '01.
Auroras, which seemed like lances falling from the sky, were seen above Fairbanks. |
|
 |
2001年4月19日
2000-2001シーズン最後に見たオーロラです。
Apr. 19, '01.
The last aurora I saw in 2000-2001 seasonal year. |
|
 |
2001年3月24日〜3月26日
北米大陸最北端の町、バローで見たオーロラです。
Mar. 24 - 26, '01.
Aurora appeared in Barrow, the northern most town in Continent of North America. |
|
 |
2001年3月17日
オーロラ真っ盛りぃ〜〜っていう時期にユーコン河のほとりで撮影しました。
Mar. 17, '01.
Aurora blasted on Yukon River. |
|
 |
2000年11月23日〜12月25日
2000年11月から12月にかけて撮影したオーロラです。
Nov. 23 - Dec. 25, '00.
Aurora, taken in November and December in 2000. |
|
 |
2000年11月6日
カメラがC-2000ZoomからEOS-D30にバトンタッチして初めての本格的なオーロラ撮影です。
Nov. 6, '00.
The first photo since Canon EOS-D30 took over Olympus C-2000Zoom. |
|
 |
2000年10月2日
教会といっしょに撮影してみました。
Oct. 2, '00.
I took pictures of aurora with church. |
|
 |
2000年8月28日
2000-2001年最初のオーロラ。
Aug. 28, '00.
The first aurora in the season of 2000-2001. |
|
 |
2000年4月1日
私が見た1999-2000年のシーズン最後のオーロラとなりました。
Apr. 1, '00.
The last aurora I saw in the season of 1999-2000. |
|
 |
2000年3月13, 14日
アークティック・ビレッジで撮影したオーロラです。
Mar. 13, 14, '00.
Pictures of aurora, taken in Arctic Village. |
|
 |
2000年2月25,27日
オーロラ真っ盛り〜、という時期のオーロラ。
緑色のカーテンにピンクの縁取りが付いていました。
Feb. 25, 27, '00.
Aurora in the best season to see.
Aurora curtains had pink hems. |
|
 |
99年12月4日
実に見事なオーロラが出て、連続写真を撮ってアニメーションにしてみました。
Dec. 4, '99.
Really wonderful aurora appeared. I took pictures continuously and made them into animation. |
|
 |
99年9月30日
満月と重なりましたが、それに負けないくらい明るいオーロラが出ました。
Sep. 30, '99.
It was full moon, but the aurora was brighter. |
|
 |
99年8月31日
おそらく世界で初めて普及型デジカメでの撮影に成功したオーロラの写真です。
使ったデジカメは、F2.0の明るいレンズとISO400相当の高感度、
裏モードとはいえ16秒までの長時間露出を備えたOlympusC-2000Zoom。
ちなみにオーロラは普通、緑色が多く、赤い色は珍しいです。
Aug. 31, '99.
This is the first picture of aurora taken with consumer digital camera in the world. The camera was OlympusC-2000Zoom featuring a F2.0 fast lens, ISO400 equivalent sensitivity, and long time exposure up to 16 sec (it was "hidden command", meaning officially unsupported.).
Red northern lights are rarer than green one. |