１２月４日
昨夜、久しぶりに見事なオーロラを見ました。
Dec. 04
I saw quite beautiful northern lights last night.




外はとっても寒かったけど、夢中になって写真を撮りました。
広美はオーロラを見るためにここに来たようなもんなんです。
だから、オーロラを見たときには何をさておいても写真を撮ります。
気がついたら100枚近くの写真を撮っていました。
広美はデジカメを使って写真を撮っています。
デジカメじゃないと、こうはたくさん撮れませんよね。

It was very cold outside, but I was engrossed in taking pictures of the northern lights.
I came here to see the northern lights and I put priority on taking pictures anytime
when the northern lights appear.
I took almost hundred pictures after I recovered myself.
I use a digital camera to take pictures of northern lights.
If I had used a conventional film camera, I couldn't have taken so many pictures.

たくさんの写真を撮ったので、Gifアニメにしてみました。
下の画像をクリックするとアニメーションが見られます。
I made them into gif animations.
Click picture below to see the animation.

Animation(291kB)

実際の10分の１くらいに時間を縮めています。
調子にのってもう２本作った（笑）のでもしよかったら見てね。
The time is reduced to one tenth.
I made two more animations below. Please see them if you want.

Animation(214kB)


Animation(181kB)

オーロラ。宇宙からの神秘的な光。。
オーロラを見たとき、ほんとにここに来て良かったと思います。
The northern lights. . . mysterious lights from space. .
I really feel glad to come here when I see them.




この次はもっと、もっと素敵なのが見られますように。。
オリオン座の神様にお祈りしながら眠りにつきました。
I went to bed praying to Orion. . .
Please show me. . . more. . more wonderful northern lights next. . .




日記の目次へ
To index of diary

トップページへ
To the top page