[PR]恋愛の悩みなら:こころtoからだで診断!
２００１年９月１６日
秋の妖精の一日（２）
Sep. 16, 2001.
A Day of Autumn Fairy vol.2
チェナ温泉は貧乏人の広美にはちょっと肩身がせまいので、5マイルほど戻ってエンジェル・ロックというところで
ハイキングすることにしましたぁ。
I, poor Hiromi, felt shrunk in Chena Hot Springs, and went to Angel Rock trailhead,
5 mile back from the hot springs, to do hiking.
いってまいりまぁ〜〜す。
I'm ready!
え〜とぉ、バスケットの中身は、お弁当とぉ、レンズ。
会う人毎に「かわいいお洋服だね。」の次の一言は、
「そんな機材担ぎ上げて大変だったろ。」
え〜〜〜ん、、いぢめないでぇ〜〜〜〜。。。
D30に付けるとカメラが小さく見えちゃうこのレンズ、カメラ本体と合わせて合計2kg近くになります。
その他にも三脚やら他のレンズやら、楽しげな妖精のお散歩にはとても見えないことは、
容易に想像できちゃうと思います。
I have a lunch box, and, . . LENSES, in my basket.
Everybody says "Wow, pretty clothes" at first, but the second word is,
"IT MUST BE TOUGH TO BRING UP SUCH EQIPMENT."
Leave me aloooone!
This lens, making the camera body looks smaller, weights 5 pounds including camera body.
I also have a tripod, another lens, and you can easily imagine that it never seems like a fancy fairy taking a walk!
それでも一生懸命登っちゃう広美。
However, I walked up hard.
さすがに疲れちゃった。。。
But as everybody expected, I have got tired. . .
今、世界で戦いが始まろうとしています。
A new war is going to start in the world.
テロリストは罰せられねばなりません。
でも、テロリストを罰するのに、無関係な人を傷つけてしまっては、
暴力の連鎖を生むだけですよね。
Terrorists must be punished.
But if somebody unrelated with terrorists is harmed, it will cause chain of violence.
「報復」ではなく、真の正義と、そして平和を。
I do not want "revenge", but true justice, and peace.
広美ができることは、皆が納得できる結果になることを祈ることぐらいなのでしょうか。
Is it the all I can do to pray that final results would be acceptable for everybody?
日記の目次へ
To index of diary
トップページへ
To the top page