[PR]ﾍﾞﾋﾞｰ用品はたまひよ♪:子育てが楽しくなる便利ｱｲﾃﾑいっぱい
２００１年４月１９日
オーロラの季節の終焉
Apr. 19, 2001.
The end of Aurora Season.
フェアバンクスでは4月に入ると、夜は目に見えて短くなります。
それまで毎夜のように夜空を飾っていたオーロラは、北の空に白み出す太陽からの光に乱されて
次第に勢力を失なっていきます。
Entering April, the nighttime becomes significantly shorter in Fairbanks.
The aurora, which has decorated the night sky in winter, is losing her power pushed a way
by sunlight appearing in the northern horizon.
氷に閉じ込められていた観光船も、まもなく始まる観光シーズンに向けて整備が始まったみたいです。
Paddled wheelers, which have been frozen up in the ice, seem to begin to prepare for summer.
この観光船が動き始めるころには、オーロラはすでに見えなくなっていることでしょうね。
The aurora will have disappeared before these paddled wheelers enter in service.
広美はオーロラにあこがれてここまで来てしまったの。。
I, Hiromi came here, dreaming of you aurora. . .
オーロラの神様、今シーズン広美をめいっぱい楽しませてくれてありがとう。
きっと、きっとまた来年も会えるよね。
Thank you aurora for showing me you for whole this season.
Please let me see you next season again,
きっとだよ。。
please. . .
そして春がやってきた。。
And then spring has come. . .
日記の目次へ
To index of diary
トップページへ
To the top page