Red aurora exists above green one, but I couldn't see red part and cut it off from the frame of picture. And the fisheye lens is not effectively used. I should have had the lens directed upper sky. It's also pretty noisy because aurora was weak.
|
これは緑の上に赤が乗ったオーロラですけど、赤い部分が肉眼では見えず、オーロラの上部がちょん切れた写真になってしまいました。それに魚眼の使い方があまりうまくないですね。もうちょっと上を向けたほうが良かったと思います。オーロラがあまり明るくないのでノイズも多いですよね。 Red aurora exists above green one, but I couldn't see red part and cut it off from the frame of picture. And the fisheye lens is not effectively used. I should have had the lens directed upper sky. It's also pretty noisy because aurora was weak. |
 |
こっちは上下は全体が写っているけど、左のほうがちょん切れています。オーロラも単純な形になってしまってつまんないですよね。 This picture contains all vertical part of aurora, but doesn't have left part, and the shape of aurora is too simple, ordinary. |
 |
前回の教訓を受けて魚眼レンズをなるべく上に向けて使ったのはいいけど、カメラが傾いていますね。 I had fisheye lens directed as upper as possible, as I learned before, however, the camera is tilted. |
 |
これはオーロラが明るくてノイズが少ないけど、惜しいことに車の排気ガスが写っています。木々をきれいに見せるためにフラッシュを使ったのですが、排気ガスなんて暗闇じゃわからなかったよ〜。ちなみにオレンジ色はオーロラではなく町の明かりです。 This aurora was enough strong to reduce noise clearly, but unfortunately, exhaust gas from a car was taken on the picture. I used speedlite to take trees clearly, but I couldn't realize exhaust gas in the darkness! By the way, orange color is not aurora, but city light. |
 |
この日は縦位置の魚眼も試してみました。 カメラがおもいっきり傾いている、のではなくオーロラに合わせてわざと斜めにしたんです。露光中に車が通ってくれて、かえって面白い写真が撮れましたね。 I also tested vertical frame of pictures. The camera is tilted? Yes I did, to frame all part of aurora. There is a red line on the road because a car passed through during exposure, but it's not bad. |
 |
オーロラが十分明るいときには、ほんとにフィルムカメラよりきれいなのではないかと思うような写真が撮れます。D30を買って良かったと思う瞬間ですね。ちなみにホワイトバランスはこれまでオートで撮ってきたのですが、憶えている色としてはこの写真の色が近い気がします。しかし、実際にはオーロラの色は目に見えないほど暗い場合もあるし、紫外線での発光も強いので、「本当の色」を定義するのは難しいんですけどね。そういう点では、UVフィルタを使うと色が変わってくるかもしれません。 EOS-D30 can take clear picture comparable to film camera when aurora is strong enough, I am really glad of buying it when I get such clear pictures. I had used Auto White Balance before, but the color of this picture seems the true color. However, it is difficult to define "true color" because auroras are often too dark to see with naked eyes and have much UV emission. Since this fact, UV filters may affect the color of pictures. |
 |
この写真は星が見える暗い方向を撮ったので、肉眼ではオーロラの色はよくわからなかったけど、写真はまるでオーロラ紙みたいにきれいですね。 This picture is so colorful, although I took dark side of the sky to focus the lens. |
 |
F1.4の明るさのおかげでわずか4秒でこのような写真が撮れました。まるで宇宙からのオーロラの粒子の軌跡がそのまま見えるみたいですよね。EF50mmF1.4のレンズは比較的速いシャッター速度が選べるので、相対的に暗い広角系レンズとは違った味があります。また、光が十分取り込めるためノイズが少ないのもいいですね。 Thanks to fastness of F1.4, exposure time was only 4 seconds. It looks as if aurora particles' trajectory can be seen, doesn't it? EF50mmF1.4 has different taste from wide-angle lenses which are relatively slow. It is also good at anti-noise capability because it can collect more light. |
 |
D30では初めての街灯だらけの市街地での撮影だったのですが、けっこううまく撮れました。 This was the first time I took with D30 in the city surrounded by many streetlights. It was better than I expected. |
 |
まあ、パイプラインは光らないし、近くに街灯も無かったんで簡単に撮れるんですけどね。 Actually, it was easy to take this picture because pipeline does not emit lights and there was no streetlight around there. |